Allemand VERBE B1 Rang 5328

verkleiden

se déguiser / revêtir

verkleiden – verkleidete – hat verkleidet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verkleiden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verkleiden vs bekleiden

occuper / recouvrir / habiller

Les deux verbes peuvent signifier qu’une surface est recouverte d’un matériau. « Verkleiden » (revêtir) est le terme courant dans la langue générale. « Bekleiden » (recouvrir) est également possible, mais, pour les surfaces, il paraît plus formel et plus technique. Dans la plupart des cas, utilise « verkleiden » et choisis « bekleiden » lorsqu’un style factuel et technique convient.

Exemple visuel pour bekleiden
verkleiden

Die Fachfirma verkleidete die Innenwand des Gebäudes mit dekorativen Platten.

L’entreprise spécialisée a revêtu le mur intérieur du bâtiment de panneaux décoratifs.

bekleiden

Die Fachfirma bekleidete die Innenwand des Gebäudes mit schützenden Platten.

L’entreprise spécialisée a recouvert le mur intérieur du bâtiment de panneaux protecteurs.

Ouvrir la page complète du mot: bekleiden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…