Allemand VERBE B2 Rang 4793

erschweren

rendre plus difficile

erschweren – erschwerte – hat erschwert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erschweren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erschweren vs behindern

gêner / faire obstacle

Les deux verbes indiquent qu’une tâche ou un déroulement devient plus difficile. « Erschweren » (rendre plus difficile) porte plutôt sur la tâche elle-même et les efforts supplémentaires qu’elle demande, tandis que « behindern » (gêner) porte sur la progression entravée ou ralentie. Utilise « erschweren » quand quelque chose demande plus d’efforts, et « behindern » quand cela retarde le déroulement.

Exemple visuel pour behindern
erschweren

Die vielen Formulare erschweren die Anmeldung.

Les nombreux formulaires rendent l’inscription plus difficile.

behindern

Die fehlende Internetverbindung behindert die Anmeldung.

L’absence de connexion Internet gêne l’inscription.

Ouvrir la page complète du mot: behindern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…