Allemand VERBE A2 Rang 621

melden

signaler / reprendre contact

melden – meldete – hat gemeldet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : melden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

melden vs berichten

raconter / rapporter

Les deux verbes peuvent exprimer le fait de communiquer une information sur un incident. « Berichten » (raconter) insiste généralement sur une présentation suivie des événements, tandis que « melden » (signaler) désigne plutôt une notification brève, ciblée et souvent obligatoire à une personne ou à un service compétent. Utilise « melden » lorsque l’information doit être transmise officiellement.

Exemple visuel pour berichten
melden

Der Mitarbeiter meldete den Vorfall sofort der zuständigen Stelle.

L’employé a immédiatement signalé l’incident au service compétent.

berichten

Die Mitarbeiterin berichtete ihrem Vorgesetzten ausführlich von dem Vorfall.

L’employée a raconté en détail l’incident à son supérieur.

Ouvrir la page complète du mot: berichten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…