
vermögend
ثري
يمتلك ممتلكات كبيرة أو أموالا كثيرة؛ ميسور الحال.
Die vermögende Familie besitzt mehrere Häuser und Grundstücke.
تمتلك العائلة الثرية عدة منازل وقطع أراض.
ثري
vermögend – vermögender – am vermögendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثري
يمتلك ممتلكات كبيرة أو أموالا كثيرة؛ ميسور الحال.
Die vermögende Familie besitzt mehrere Häuser und Grundstücke.
تمتلك العائلة الثرية عدة منازل وقطع أراض.
| الصيغة الأساسية | vermögend |
|---|---|
| Komparativ | vermögender |
| Superlativ | am vermögendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vermögend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vermögend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vermögend.
تنتمي «Vermögend» (ثري) إلى عائلة كلمة «Vermögen» (الثروة). تصف الصفة خصوصا الأشخاص أو العائلات أو المجموعات التي تمتلك ممتلكات كثيرة.
Die vermögende Unternehmerin unterstützt mehrere soziale Projekte.
تدعم سيدة الأعمال الثرية عدة مشروعات اجتماعية.
من التراكيب الشائعة «vermögende Familie» (عائلة ثرية) و«vermögende Privatperson» (شخص خاص ثري) و«vermögende Kunden» (عملاء أثرياء). وتأتي الكلمة عادة مباشرة قبل تسمية تدل على أشخاص.
Die Bank bietet vermögenden Kunden eine persönliche Beratung an.
يقدم البنك للعملاء الأثرياء استشارة شخصية.
تُعد «Vermögend» (ثري) كلمة موضوعية تميل إلى الرسمية، وترد كثيرا في النصوص المتعلقة بالمال والعقارات والميراث أو الاستثمارات الخاصة.
Die Stiftung wurde von einer vermögenden Erbin gegründet.
أسست المؤسسة وريثة ثرية.
ثري
تصف الكلمتان شخصا يملك كثيرا من المال أو الممتلكات. تبدو كلمة «Reich» (ثري) عادة أقوى وأكثر مباشرة، بينما تؤكد كلمة «vermögend» (ثري) بطريقة أكثر موضوعية وغالبا أكثر رسمية على الممتلكات الموجودة لدى الشخص. في الوصف الشخصي المؤكد، تناسب «reich» (ثري) أكثر، بينما تناسب «vermögend» (ثري) الوصف الموضوعي.

Der Unternehmer ist vermögend und besitzt mehrere Häuser.
رجل الأعمال ثري ويمتلك عدة منازل.
Der Unternehmer ist reich und besitzt mehrere Häuser.
رجل الأعمال ثري ويمتلك عدة منازل.