
gliedern
structurer
Diviser quelque chose en sections, parties ou groupes distincts pour le rendre plus clair et plus facile à comprendre.
Der Autor hat sein Buch in zehn Kapitel gegliedert.
L’auteur a structuré son livre en dix chapitres.
structurer / diviser
gliedern – gliederte – hat gegliedert
Chargement de ton état enregistré.

structurer
Diviser quelque chose en sections, parties ou groupes distincts pour le rendre plus clair et plus facile à comprendre.
Der Autor hat sein Buch in zehn Kapitel gegliedert.
L’auteur a structuré son livre en dix chapitres.

se diviser en
Être constitué de certaines parties ou sections ; être subdivisé en plusieurs éléments.
Der Vortrag gliedert sich in eine Einleitung, einen Hauptteil und einen Schluss.
L’exposé se divise en une introduction, une partie principale et une conclusion.
| ich | gliedere gliedre |
|---|---|
| du | gliederst |
| er/sie/es | gliedert |
| wir | gliedern |
| ihr | gliedert |
| sie | gliedern |
| ich | gliederte |
|---|---|
| du | gliedertest |
| er/sie/es | gliederte |
| wir | gliederten |
| ihr | gliedertet |
| sie | gliederten |
| ich | habe gegliedert |
|---|---|
| du | hast gegliedert |
| er/sie/es | hat gegliedert |
| wir | haben gegliedert |
| ihr | habt gegliedert |
| sie | haben gegliedert |
| du | gliedere! glieder!, gliedre! |
|---|---|
| ihr | gliedert! |
| Sie | gliedern Sie! |
| ich | hatte gegliedert |
|---|---|
| du | hattest gegliedert |
| er/sie/es | hatte gegliedert |
| wir | hatten gegliedert |
| ihr | hattet gegliedert |
| sie | hatten gegliedert |
| ich | werde gliedern |
|---|---|
| du | wirst gliedern |
| er/sie/es | wird gliedern |
| wir | werden gliedern |
| ihr | werdet gliedern |
| sie | werden gliedern |
| ich | gliedere gliedre |
|---|---|
| du | gliederst |
| er/sie/es | gliedere gliedre |
| wir | gliedern |
| ihr | gliedert |
| sie | gliedern |
Sert au discours rapporté.
| ich | gliederte |
|---|---|
| du | gliedertest |
| er/sie/es | gliederte |
| wir | gliederten |
| ihr | gliedertet |
| sie | gliederten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | gliedern |
|---|---|
| avec zu | zu gliedern |
| Partizip I | gliedernd |
| Partizip II | gegliedert |
Le verbe « gliedern » (structurer) vient du nom « das Glied » (partie ou membre), qui signifie « Teil » (partie) ou « Körperteil » (partie du corps). Structurer quelque chose consiste donc à le diviser en parties ou en sections logiques.
Eine gute Gliederung hilft dem Leser, den Text zu verstehen.
Un bon plan aide le lecteur à comprendre le texte.
Le verbe s’emploie à la voix active quand quelqu’un structure quelque chose : « ich gliedere den Text » (je structure le texte). Il s’emploie à la forme pronominale pour décrire de quoi quelque chose est composé : « der Text gliedert sich in drei Teile » (le texte se divise en trois parties).
Die Professorin gliedert ihren Vortrag in drei Abschnitte.
La professeure structure son exposé en trois parties.
Das Studium gliedert sich in ein Grund- und ein Hauptstudium.
Le cursus se divise en un cycle de base et un cycle principal.
« Gliedern » (structurer) s’emploie très souvent dans les domaines universitaire et professionnel. On structure généralement un exposé, une dissertation, un livre ou ses idées.
Bevor du mit dem Schreiben beginnst, solltest du deine Argumente gliedern.
Avant de commencer à écrire, tu devrais structurer tes arguments.
La forme pronominale suit une structure fixe : « sich gliedern in » (se diviser en) + Akkusativ. Cette construction décrit la structure ou l’organisation de quelque chose.
Der Tag gliedert sich in Arbeit, Freizeit und Schlaf.
La journée se divise entre travail, loisirs et sommeil.
partager / diviser
«Teilen» (diviser) désigne de manière générale la séparation d’un texte en plusieurs parties. «Gliedern» (structurer) souligne que les sections forment une structure claire et compréhensible. Si seule la division compte, «teilen» convient ; pour structurer délibérément un texte, «gliedern» est un meilleur choix.

Mara gliedert ihren langen Text in Einleitung, Hauptteil und Schluss.
Mara structure son long texte en introduction, développement et conclusion.
Mara teilt ihren langen Text in drei Teile.
Mara divise son long texte en trois parties.