Allemand VERBE B1 Rang 700

leisten

accomplir / se permettre

leisten – leistete – hat geleistet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : leisten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

leisten vs geben

donner

«geben» (donner) et «leisten» (fournir) peuvent tous deux s’employer avec l’aide. «Hilfe geben» est la forme générale et neutre, tandis que «Hilfe leisten» met l’accent sur le soutien apporté et évoque souvent un contexte organisé ou plus formel. «geben» convient souvent dans la vie quotidienne ; «leisten» est particulièrement adapté lorsqu’il s’agit d’une aide concrète.

Exemple visuel pour geben
leisten

Die Sanitäter leisten dem verletzten Kind sofort Hilfe.

Les ambulanciers fournissent immédiatement leur aide à l’enfant blessé.

geben

Die Nachbarin gibt dem verletzten Kind sofort Hilfe.

La voisine apporte immédiatement son aide à l’enfant blessé.

Ouvrir la page complète du mot: geben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…