آلمانی فعل B2 رتبه 6121

verrichten

انجام دادن

verrichten – verrichtete – hat verrichtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verrichten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verrichten vs leisten

انجام دادن / توان مالی داشتن / ارائه کردن

در زمینهٔ کار یا خدمت، «⁨leisten⁩» (ارائه کردن) بیشتر بر کمکی تمرکز دارد که کسی برای دیگران ارائه می‌کند و اغلب در ترکیب‌های ثابتی مانند «⁨Hilfe leisten⁩» (کمک کردن) به کار می‌رود. «⁨verrichten⁩» (انجام دادن) بر انجام دادن فعالیتی مشخص تمرکز دارد؛ فعالیتی که اغلب ضروری است یا به‌طور منظم انجام می‌شود.

مثال تصویری برای leisten
verrichten

Im Krankenhaus verrichtet sie jeden Morgen die notwendigen Routinearbeiten.

او در بیمارستان هر صبح کارهای روزمرهٔ ضروری را انجام می‌دهد.

leisten

Im Krankenhaus leistet sie den verletzten Patienten wichtige Hilfe.

او در بیمارستان کمک مهمی به بیماران زخمی ارائه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leisten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...