Allemand ADJECTIF B2 Rang 16920

verschwenderisch

gaspilleur / somptueux

verschwenderisch – verschwenderischer – am verschwenderischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verschwenderisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verschwenderisch vs üppig

abondant / plantureux / généreux

Pour une décoration, « üppig » (abondant) décrit surtout la grande profusion. « Verschwenderisch » (somptueux) renforce cette impression en évoquant une profusion excessive ou luxueuse, qui peut aussi sembler inutilement élaborée. Les deux mots conviennent pour une décoration riche ; « verschwenderisch » est toutefois plus fort et peut avoir une nuance critique, mais ce n’est pas obligatoire.

Exemple visuel pour üppig
verschwenderisch

Der Festsaal war verschwenderisch mit Blumen geschmückt.

La salle des fêtes était somptueusement décorée de fleurs.

üppig

Der Festsaal war üppig mit Blumen geschmückt.

La salle des fêtes était abondamment décorée de fleurs.

Ouvrir la page complète du mot: üppig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…