Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 16920

verschwenderisch

rozrzutny / wystawny

verschwenderisch – verschwenderischer – am verschwenderischsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verschwenderisch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verschwenderisch vs üppig

bujny / hojny

W odniesieniu do dekoracji „üppig” (bujny) opisuje przede wszystkim dużą obfitość. „Verschwenderisch” (wystawny) wzmacnia to wrażenie, wskazując na nadmiar lub luksusową obfitość, która może też sprawiać wrażenie niepotrzebnie wystawnej. Oba słowa pasują do bogatej dekoracji, ale „verschwenderisch” jest mocniejsze i może brzmieć krytycznie, choć nie musi.

Przykład wizualny: üppig
verschwenderisch

Der Festsaal war verschwenderisch mit Blumen geschmückt.

Sala balowa była wystawnie udekorowana kwiatami.

üppig

Der Festsaal war üppig mit Blumen geschmückt.

Sala balowa była bogato udekorowana kwiatami.

Otwórz pełną stronę słowa: üppig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...