
versichert
assuré
Protégé par un contrat d’assurance contre certains dommages, frais ou risques.
Ist dein neues Fahrrad eigentlich versichert?
Au fait, ton nouveau vélo est assuré ?
assuré
Chargement de ton état enregistré.

assuré
Protégé par un contrat d’assurance contre certains dommages, frais ou risques.
Ist dein neues Fahrrad eigentlich versichert?
Au fait, ton nouveau vélo est assuré ?
| forme de base | versichert |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à versichert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à versichert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à versichert.
Un adverbe précède souvent « versichert » (assuré) pour indiquer le type d’assurance : « gesetzlich versichert » (couvert par l’assurance maladie obligatoire), « privat versichert » (couvert par une assurance maladie privée) ou « gut versichert » (bien assuré). On entend particulièrement souvent la question « gesetzlich oder privat versichert? » (couvert par l’assurance maladie obligatoire ou privée ?) chez le médecin.
Sind Sie gesetzlich oder privat versichert?
Êtes-vous couvert par l’assurance maladie obligatoire ou par une assurance privée ?
Le dommage ou le risque assuré est souvent introduit par « gegen » (contre) avec l’Akkusativ. La personne ou la chose peut alors être le sujet avec « sein » (être).
Unsere Wohnung ist gegen Wasserschäden versichert.
Notre appartement est assuré contre les dégâts des eaux.
promis
« Versprochen » (promis) renforce une affirmation : tu donnes personnellement ta parole, par exemple pour aider financièrement en cas de dommage. « Versichert » (assuré) signifie ici qu’un contrat d’assurance couvre certains dommages, frais ou risques. Ce mot convient pour parler de cette protection contractuelle et ne sert pas à renforcer une promesse de manière générale.

Dein Fahrrad ist gegen Diebstahl versichert.
Ton vélo est assuré contre le vol.
Wenn dein Fahrrad gestohlen wird, helfe ich dir mit den Kosten, versprochen!
Si on te vole ton vélo, je t’aiderai à payer les frais, promis !