
versichert
assicurato
Coperto da un contratto di assicurazione contro determinati danni, costi o rischi.
Ist dein neues Fahrrad eigentlich versichert?
La tua bicicletta nuova è assicurata?
assicurato
Caricamento dello stato salvato.

assicurato
Coperto da un contratto di assicurazione contro determinati danni, costi o rischi.
Ist dein neues Fahrrad eigentlich versichert?
La tua bicicletta nuova è assicurata?
| forma base | versichert |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a versichert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a versichert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a versichert.
Spesso prima di «versichert» (assicurato) compare un avverbio che indica il tipo di assicurazione: «gesetzlich versichert» (assicurato dal sistema sanitario pubblico), «privat versichert» (assicurato privatamente) oppure «gut versichert» (ben assicurato). Dal medico si sente molto spesso la domanda «gesetzlich oder privat versichert?» (assicurato dal sistema pubblico o privatamente?).
Sind Sie gesetzlich oder privat versichert?
È assicurato dal sistema sanitario pubblico o privatamente?
Per indicare il danno o il rischio assicurato si usa spesso «gegen» (contro) con l’Akkusativ. La persona o la cosa può comparire come soggetto con «sein» (essere).
Unsere Wohnung ist gegen Wasserschäden versichert.
Il nostro appartamento è assicurato contro i danni causati dall’acqua.
promesso
«Versprochen» (promesso) rafforza un'affermazione: si dà personalmente la propria parola, per esempio per un aiuto economico in caso di danni. «Versichert» (assicurato) significa qui che un contratto di assicurazione copre determinati danni, costi o rischi. Si usa per questa protezione contrattuale e non come modo generico per rafforzare una promessa.

Dein Fahrrad ist gegen Diebstahl versichert.
La tua bicicletta è assicurata contro il furto.
Wenn dein Fahrrad gestohlen wird, helfe ich dir mit den Kosten, versprochen!
Se ti rubano la bicicletta, ti aiuterò a sostenere le spese, promesso!