
versichert
asigurat
Protejat printr-un contract de asigurare împotriva anumitor pagube, costuri sau riscuri.
Ist dein neues Fahrrad eigentlich versichert?
Până la urmă, bicicleta ta nouă este asigurată?
asigurat
Se încarcă starea ta salvată.

asigurat
Protejat printr-un contract de asigurare împotriva anumitor pagube, costuri sau riscuri.
Ist dein neues Fahrrad eigentlich versichert?
Până la urmă, bicicleta ta nouă este asigurată?
| forma de bază | versichert |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la versichert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la versichert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la versichert.
Înainte de „versichert” apare adesea un adverb care indică tipul de asigurare: „gesetzlich versichert” (asigurat prin asigurarea legală de sănătate), „privat versichert” (asigurat privat) sau „gut versichert” (bine asigurat). Întrebarea „gesetzlich oder privat versichert?” (asigurat prin asigurarea legală sau privat?) se aude foarte des la medic.
Sind Sie gesetzlich oder privat versichert?
Sunteți asigurat(ă) prin asigurarea legală sau privat?
Paguba sau riscul asigurat este introdus adesea prin „gegen” (împotriva), cu Akkusativ. Persoana sau lucrul poate apărea ca subiect împreună cu „sein” (a fi).
Unsere Wohnung ist gegen Wasserschäden versichert.
Apartamentul nostru este asigurat împotriva pagubelor provocate de apă.
promis
„Versprochen” (promis) întărește o afirmație: îți dai personal cuvântul, de exemplu că vei ajuta financiar dacă se produce o pagubă. „Versichert” (asigurat) înseamnă aici că un contract de asigurare acoperă anumite pagube, costuri sau riscuri. Se folosește pentru această protecție contractuală, nu ca modalitate generală de a întări o promisiune.

Dein Fahrrad ist gegen Diebstahl versichert.
Bicicleta ta este asigurată împotriva furtului.
Wenn dein Fahrrad gestohlen wird, helfe ich dir mit den Kosten, versprochen!
Dacă îți este furată bicicleta, te ajut cu banii, promis!