
versichert
segurado
Protegido por um contrato de seguro contra determinados danos, custos ou riscos.
Ist dein neues Fahrrad eigentlich versichert?
A sua bicicleta nova está segurada?
segurado
Carregando seu estado salvo.

segurado
Protegido por um contrato de seguro contra determinados danos, custos ou riscos.
Ist dein neues Fahrrad eigentlich versichert?
A sua bicicleta nova está segurada?
| forma básica | versichert |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a versichert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a versichert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a versichert.
Muitas vezes, um advérbio vem antes de “versichert” (segurado) para indicar o tipo de seguro: “gesetzlich versichert” (coberto pelo seguro de saúde público), “privat versichert” (coberto por um seguro de saúde particular) ou “gut versichert” (bem segurado). A pergunta “gesetzlich oder privat versichert?” (coberto pelo seguro de saúde público ou particular?) é ouvida com muita frequência no consultório médico.
Sind Sie gesetzlich oder privat versichert?
O senhor tem cobertura de seguro de saúde público ou particular?
O dano ou risco segurado costuma ser introduzido por “gegen” (contra) com Akkusativ. A pessoa ou coisa pode aparecer como sujeito com “sein” (ser ou estar).
Unsere Wohnung ist gegen Wasserschäden versichert.
Nosso apartamento está segurado contra danos causados pela água.
prometido
“Versprochen” (prometido) reforça uma afirmação: a pessoa dá a própria palavra, por exemplo, para oferecer ajuda financeira caso algo seja danificado. “Versichert” (segurado) significa aqui que um contrato de seguro cobre determinados danos, custos ou riscos. Usa-se essa palavra para essa proteção contratual, e não como uma forma geral de reforçar uma promessa.

Dein Fahrrad ist gegen Diebstahl versichert.
Sua bicicleta está segurada contra roubo.
Wenn dein Fahrrad gestohlen wird, helfe ich dir mit den Kosten, versprochen!
Se roubarem sua bicicleta, eu ajudo você com os custos, prometido!