Allemand VERBE B2 Rang 4897

verzögern

retarder

verzögern – verzögerte – hat verzögert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verzögern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verzögern vs verschieben

reporter / déplacer / écouler

«Verschieben» (reporter) désigne le fait de déplacer volontairement quelque chose à un moment ultérieur. «Verzögern» (retarder), en revanche, signifie que quelque chose se produit plus tard que prévu ou avance plus lentement ; cela peut aussi être imprévu. Pour une nouvelle heure fixée, «verschieben» est donc généralement le meilleur choix.

Exemple visuel pour verschieben
verzögern

Wegen eines technischen Problems verzögert sich die Abfahrt bis zehn Uhr.

En raison d’un problème technique, le départ est retardé jusqu’à dix heures.

verschieben

Wegen einer Terminänderung verschieben wir die Abfahrt bewusst auf zehn Uhr.

En raison d’un changement d’horaire, nous reportons volontairement le départ à dix heures.

Ouvrir la page complète du mot: verschieben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…