Allemand VERBE B2 Rang 7520

verbiegen

plier / se compromettre / fausser

verbiegen – verbog – hat verbogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verbiegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verbiegen vs beugen

se pencher / courber / se soumettre / fléchir

« beugen » (courber) et « verbiegen » (fausser) peuvent tous deux exprimer une utilisation volontairement détournée du droit. « das Recht beugen » est l’expression consacrée pour ignorer ou manipuler le droit ; « das Recht verbiegen » est plus nettement métaphorique et souligne le fait de le tordre dans un but précis.

Exemple visuel pour beugen
verbiegen

Der Beamte verbiegt das Recht, bis es seinem eigenen Zweck dient.

Le fonctionnaire tord le droit jusqu’à ce qu’il serve son propre objectif.

beugen

Der Beamte beugt das Recht, um seinem Freund einen Vorteil zu verschaffen.

Le fonctionnaire fausse le droit pour procurer un avantage à son ami.

Ouvrir la page complète du mot: beugen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…