Allemand VERBE B2 Rang 10636

vertauschen

confondre / échanger

vertauschen – vertauschte – hat vertauscht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vertauschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vertauschen vs tauschen

échanger / se tromper

Tauschen (échanger) désigne généralement un échange intentionnel dans lequel quelqu’un donne quelque chose et reçoit autre chose. Vertauschen (confondre) signifie plutôt que des choses sont confondues par erreur ou attribuées à tort ; ce verbe peut aussi désigner un échange intentionnel, mais cet usage est moins courant et plus marqué.

Exemple visuel pour tauschen
vertauschen

Die beiden Gäste vertauschen versehentlich ihre Plätze, sodass Anna auf dem falschen Stuhl sitzt.

Les deux invités échangent leurs places par erreur, si bien qu’Anna se retrouve sur la mauvaise chaise.

tauschen

Die beiden Gäste tauschen absichtlich ihre Plätze, damit Anna am Fenster sitzt.

Les deux invités échangent volontairement leurs places pour qu’Anna soit assise près de la fenêtre.

Ouvrir la page complète du mot: tauschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…