Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10636

vertauschen

pomylić / wymienić

vertauschen – vertauschte – hat vertauscht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vertauschen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vertauschen vs tauschen

wymieniać

„Tauschen” (wymieniać) oznacza zazwyczaj zamierzoną wymianę, podczas której ktoś coś oddaje i otrzymuje coś innego. „Vertauschen” (pomylić) często oznacza natomiast, że rzeczy zostają przez pomyłkę zamienione lub niewłaściwie przyporządkowane; można go również użyć w odniesieniu do zamierzonej wymiany, ale jest to rzadsze i bardziej nacechowane.

Przykład wizualny: tauschen
vertauschen

Die beiden Gäste vertauschen versehentlich ihre Plätze, sodass Anna auf dem falschen Stuhl sitzt.

Obaj goście przez pomyłkę zamieniają się miejscami, więc Anna siedzi na niewłaściwym krześle.

tauschen

Die beiden Gäste tauschen absichtlich ihre Plätze, damit Anna am Fenster sitzt.

Obaj goście celowo zamieniają się miejscami, żeby Anna siedziała przy oknie.

Otwórz pełną stronę słowa: tauschen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...