الألمانية فعل B2 الترتيب 10636

vertauschen

يخلط بين / يستبدل

vertauschen – vertauschte – hat vertauscht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vertauschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vertauschen vs tauschen

يبدّل / يتبادل

تشير «⁨tauschen⁩» (يبدّل أو يتبادل) غالبًا إلى مبادلة مقصودة يعطي فيها شخص شيئًا ويحصل على شيء آخر. أما «⁨vertauschen⁩» (يخلط بين) فتعني غالبًا أن أشياء اختلطت عن طريق الخطأ أو أُسنِدت إلى أماكن غير صحيحة؛ ويمكن استخدامها أيضًا لمبادلة مقصودة، لكن هذا الاستخدام أقل شيوعًا وأكثر تميزًا.

مثال مرئي على tauschen
vertauschen

Die beiden Gäste vertauschen versehentlich ihre Plätze, sodass Anna auf dem falschen Stuhl sitzt.

يخلط الضيفان بين مقعديهما عن طريق الخطأ، فتجلس آنا على المقعد الخطأ.

tauschen

Die beiden Gäste tauschen absichtlich ihre Plätze, damit Anna am Fenster sitzt.

يبدّل الضيفان مقعديهما عمدًا لكي تجلس آنا بجانب النافذة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: tauschen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...