Allemand VERBE B1 Rang 2894

verwechseln

confondre

verwechseln – verwechselte – hat verwechselt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verwechseln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verwechseln vs verwirren

embrouiller / emmêler

Les deux mots conviennent lorsque des personnes ou des choses similaires posent problème. « Verwirren » (embrouiller) décrit une situation qui embrouille mentalement quelqu’un. « Verwechseln » (confondre) signifie plus précisément prendre par erreur deux personnes ou deux choses l’une pour l’autre.

Exemple visuel pour verwirren
verwechseln

Wegen der ähnlich klingenden Namen verwechselte ich die beiden Kollegen.

À cause des noms qui se ressemblent à l’oreille, j’ai confondu les deux collègues.

verwirren

Die ähnlich klingenden Namen verwirrten mich, sodass ich den Überblick verlor.

Les noms qui se ressemblent à l’oreille m’ont embrouillé, si bien que j’ai perdu le fil.

Ouvrir la page complète du mot: verwirren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…