Allemand VERBE B2 Rang 10637

durchtrennen

sectionner

durchtrennen – durchtrennte – hat durchtrennt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchtrennen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchtrennen vs abschneiden

couper / réussir

Avec «abschneiden» (couper), on détache une partie précise de quelque chose. En revanche, «durchtrennen» (sectionner) insiste sur le fait qu’un objet allongé est entièrement coupé de part en part et ainsi divisé en deux parties. Si l’on veut retirer un morceau, «abschneiden» convient ; si l’on met l’accent sur la séparation elle-même, «durchtrennen» convient.

Exemple visuel pour abschneiden
durchtrennen

Sie durchtrennt das Seil genau in der Mitte.

Elle sectionne la corde exactement au milieu.

abschneiden

Sie schneidet vom Seil ein kurzes beschädigtes Stück ab.

Elle coupe un petit morceau abîmé de la corde.

Ouvrir la page complète du mot: abschneiden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…