Allemand ADJECTIF B2 Rang 27214

verunglückt

accidenté / raté

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verunglückt vs missglückt

raté

Les deux adjectifs peuvent qualifier un projet ou un résultat de raté. «Missglückt» (raté) indique directement que l’exécution ou la tentative n’a pas réussi. Dans cet emploi figuré, «Verunglückt» (raté) paraît plus fortement chargé de jugement et souvent plus imagé. Utilise «missglückt» dans un contexte objectif et «verunglückt» lorsque la mauvaise conception est particulièrement visible.

Exemple visuel pour missglückt
verunglückt

Die neue Werbekampagne wirkt wegen ihrer widersprüchlichen Bilder völlig verunglückt.

La nouvelle campagne publicitaire paraît complètement ratée à cause de ses images contradictoires.

missglückt

Der erste Versuch, die Werbekampagne zu erklären, ist missglückt.

La première tentative d’expliquer la campagne publicitaire a échoué.

Ouvrir la page complète du mot: missglückt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…