tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 27214

verunglückt

incidentato / mal riuscito

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verunglückt vs missglückt

fallito

Entrambi gli aggettivi possono definire un progetto o un risultato come non riuscito. «Missglückt» (fallito) indica direttamente che l'esecuzione o il tentativo non ha avuto successo. In questo uso figurato, «Verunglückt» (mal riuscito) ha un tono più fortemente giudicante ed è spesso più vivido. Usa «missglückt» in modo oggettivo e «verunglückt» quando la cattiva realizzazione risalta in modo particolare.

Esempio visivo per missglückt
verunglückt

Die neue Werbekampagne wirkt wegen ihrer widersprüchlichen Bilder völlig verunglückt.

La nuova campagna pubblicitaria sembra del tutto mal riuscita a causa delle sue immagini contraddittorie.

missglückt

Der erste Versuch, die Werbekampagne zu erklären, ist missglückt.

Il primo tentativo di spiegare la campagna pubblicitaria è fallito.

Apri la scheda completa: missglückt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...