الألمانية صفة B2 الترتيب 27214

verunglückt

مصاب في حادث / فاشل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verunglückt vs missglückt

فاشل

يمكن أن يصف كلا الصفتين مشروعًا أو نتيجة بأنها غير ناجحة. تشير «⁨Missglückt⁩» (فاشل) مباشرةً إلى أن التنفيذ أو المحاولة لم ينجحا. وتبدو «⁨Verunglückt⁩» (فاشل / سيئ التنفيذ) في هذا الاستخدام المجازي أكثر انتقادًا، وغالبًا ما تكون أكثر تصويرًا. استخدم «⁨missglückt⁩» (فاشل) في السياق الموضوعي، و«⁨verunglückt⁩» (فاشل / سيئ التنفيذ) عندما يكون سوء التصميم واضحًا بشكل خاص.

مثال مرئي على missglückt
verunglückt

Die neue Werbekampagne wirkt wegen ihrer widersprüchlichen Bilder völlig verunglückt.

تبدو الحملة الإعلانية الجديدة فاشلة تمامًا بسبب صورها المتناقضة.

missglückt

Der erste Versuch, die Werbekampagne zu erklären, ist missglückt.

فشلت المحاولة الأولى لشرح الحملة الإعلانية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: missglückt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...