
sich verwählen
se tromper de numéro
Composer par erreur un mauvais numéro en composant un numéro de téléphone.
Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
Désolé, je me suis trompé de numéro.
se tromper de numéro
verwählen – verwählte – hat verwählt
Chargement de ton état enregistré.

se tromper de numéro
Composer par erreur un mauvais numéro en composant un numéro de téléphone.
Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
Désolé, je me suis trompé de numéro.
| ich | verwähle |
|---|---|
| du | verwählst |
| er/sie/es | verwählt |
| wir | verwählen |
| ihr | verwählt |
| sie | verwählen |
| ich | verwählte |
|---|---|
| du | verwähltest |
| er/sie/es | verwählte |
| wir | verwählten |
| ihr | verwähltet |
| sie | verwählten |
| ich | habe verwählt |
|---|---|
| du | hast verwählt |
| er/sie/es | hat verwählt |
| wir | haben verwählt |
| ihr | habt verwählt |
| sie | haben verwählt |
| du | verwähl! verwähle! |
|---|---|
| ihr | verwählt! |
| Sie | verwählen Sie! |
| ich | hatte verwählt |
|---|---|
| du | hattest verwählt |
| er/sie/es | hatte verwählt |
| wir | hatten verwählt |
| ihr | hattet verwählt |
| sie | hatten verwählt |
| ich | werde verwählen |
|---|---|
| du | wirst verwählen |
| er/sie/es | wird verwählen |
| wir | werden verwählen |
| ihr | werdet verwählen |
| sie | werden verwählen |
| ich | verwähle |
|---|---|
| du | verwählest |
| er/sie/es | verwähle |
| wir | verwählen |
| ihr | verwählet |
| sie | verwählen |
Sert au discours rapporté.
| ich | verwählte |
|---|---|
| du | verwähltest |
| er/sie/es | verwählte |
| wir | verwählten |
| ihr | verwähltet |
| sie | verwählten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | verwählen |
|---|---|
| avec zu | zu verwählen |
| Partizip I | verwählend |
| Partizip II | verwählt |
Dans « verwählen » (se tromper de numéro), tu reconnais le préfixe « ver- » et le verbe « wählen » (choisir / composer). Ici, le préfixe indique qu’une erreur se produit pendant la composition ; il reste lié au verbe.
Manchmal verwähle ich mich, wenn ich eine Nummer zu schnell eingebe.
Il m’arrive de me tromper de numéro quand je saisis un numéro trop vite.
Apprends le verbe sous la forme « sich verwählen » (se tromper de numéro) : il exige un pronom réfléchi à l’Akkusativ. Ce pronom correspond à la personne qui compose le numéro.
Habe ich mich verwählt?
Est-ce que je me suis trompé de numéro ?
Du hast dich verwählt.
Tu t’es trompé de numéro.
Au téléphone, « sich verwählen » (se tromper de numéro) s’emploie souvent avec « wohl » (probablement) ou « offenbar » (apparemment). Cela montre que l’on déduit de la réponse inattendue que l’on a fait une erreur en composant le numéro.
Hier ist keine Arztpraxis? Dann habe ich mich wohl verwählt.
Ce n’est pas un cabinet médical ? Alors, je me suis probablement trompé de numéro.