
sich verwählen
يخطئ في رقم الهاتف
يطلب رقمًا خاطئًا عن طريق الخطأ عند طلب رقم هاتف.
Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
عذرًا، لقد أخطأت في رقم الهاتف.
يخطئ في رقم الهاتف
verwählen – verwählte – hat verwählt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يخطئ في رقم الهاتف
يطلب رقمًا خاطئًا عن طريق الخطأ عند طلب رقم هاتف.
Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
عذرًا، لقد أخطأت في رقم الهاتف.
| ich | verwähle |
|---|---|
| du | verwählst |
| er/sie/es | verwählt |
| wir | verwählen |
| ihr | verwählt |
| sie | verwählen |
| ich | verwählte |
|---|---|
| du | verwähltest |
| er/sie/es | verwählte |
| wir | verwählten |
| ihr | verwähltet |
| sie | verwählten |
| ich | habe verwählt |
|---|---|
| du | hast verwählt |
| er/sie/es | hat verwählt |
| wir | haben verwählt |
| ihr | habt verwählt |
| sie | haben verwählt |
| du | verwähl! verwähle! |
|---|---|
| ihr | verwählt! |
| Sie | verwählen Sie! |
| ich | hatte verwählt |
|---|---|
| du | hattest verwählt |
| er/sie/es | hatte verwählt |
| wir | hatten verwählt |
| ihr | hattet verwählt |
| sie | hatten verwählt |
| ich | werde verwählen |
|---|---|
| du | wirst verwählen |
| er/sie/es | wird verwählen |
| wir | werden verwählen |
| ihr | werdet verwählen |
| sie | werden verwählen |
| ich | verwähle |
|---|---|
| du | verwählest |
| er/sie/es | verwähle |
| wir | verwählen |
| ihr | verwählet |
| sie | verwählen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | verwählte |
|---|---|
| du | verwähltest |
| er/sie/es | verwählte |
| wir | verwählten |
| ihr | verwähltet |
| sie | verwählten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | verwählen |
|---|---|
| مع zu | zu verwählen |
| Partizip I | verwählend |
| Partizip II | verwählt |
تستطيع أن تميّز في «verwählen» (يخطئ في رقم الهاتف) السابقة «ver-» والفعل «wählen» (يختار أو يطلب رقمًا). تدل السابقة هنا على وقوع خطأ أثناء طلب الرقم، وتبقى مرتبطة بالفعل.
Manchmal verwähle ich mich, wenn ich eine Nummer zu schnell eingebe.
أخطئ أحيانًا في رقم الهاتف عندما أُدخل الرقم بسرعة كبيرة.
تعلّم الفعل بصيغة «sich verwählen» (يخطئ في رقم الهاتف): فهو يحتاج إلى ضمير انعكاسي في Akkusativ. ويتوافق هذا الضمير مع الشخص الذي يطلب الرقم.
Habe ich mich verwählt?
هل أخطأت في رقم الهاتف؟
Du hast dich verwählt.
لقد أخطأت في رقم الهاتف.
يُستعمل «sich verwählen» (يخطئ في رقم الهاتف) كثيرًا في الهاتف مع «wohl» (على الأرجح) أو «offenbar» (على ما يبدو). وبهذا تبيّن أنك تستنتج من الإجابة غير المتوقعة أنك أخطأت في طلب الرقم.
Hier ist keine Arztpraxis? Dann habe ich mich wohl verwählt.
هذه ليست عيادة طبيب؟ إذن لا بد أنني أخطأت في رقم الهاتف.