Allemand VERBE B2 Rang 21282

stattgeben

faire droit à

stattgeben – gab statt – hat stattgegeben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stattgeben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stattgeben vs entsprechen

correspondre / satisfaire

«Einem Antrag entsprechen» (satisfaire une demande) signifie, dans un registre formel, satisfaire la requête exprimée dans cette demande. «Einem Antrag, einer Klage oder einem Widerspruch stattgeben» (faire droit à une demande, à une action en justice ou à une opposition), en revanche, désigne explicitement une décision officielle favorable à cette requête et s’emploie surtout dans le langage juridique et administratif.

Exemple visuel pour entsprechen
stattgeben

Das Gericht gibt der Klage auf Zahlung des offenen Betrags statt.

Le tribunal fait droit à l’action en justice visant le paiement du montant restant dû.

entsprechen

Die Behörde entspricht dem Antrag auf Verlängerung der Frist.

L’administration satisfait la demande de prolongation du délai.

Ouvrir la page complète du mot: entsprechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…