
sich verwählen
pomylić numer
Przez pomyłkę wybrać niewłaściwy numer podczas wybierania numeru telefonu.
Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
Przepraszam, pomyliłem numer.
pomylić numer
verwählen – verwählte – hat verwählt
Wczytuję zapisany stan.

pomylić numer
Przez pomyłkę wybrać niewłaściwy numer podczas wybierania numeru telefonu.
Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
Przepraszam, pomyliłem numer.
| ich | verwähle |
|---|---|
| du | verwählst |
| er/sie/es | verwählt |
| wir | verwählen |
| ihr | verwählt |
| sie | verwählen |
| ich | verwählte |
|---|---|
| du | verwähltest |
| er/sie/es | verwählte |
| wir | verwählten |
| ihr | verwähltet |
| sie | verwählten |
| ich | habe verwählt |
|---|---|
| du | hast verwählt |
| er/sie/es | hat verwählt |
| wir | haben verwählt |
| ihr | habt verwählt |
| sie | haben verwählt |
| du | verwähl! verwähle! |
|---|---|
| ihr | verwählt! |
| Sie | verwählen Sie! |
| ich | hatte verwählt |
|---|---|
| du | hattest verwählt |
| er/sie/es | hatte verwählt |
| wir | hatten verwählt |
| ihr | hattet verwählt |
| sie | hatten verwählt |
| ich | werde verwählen |
|---|---|
| du | wirst verwählen |
| er/sie/es | wird verwählen |
| wir | werden verwählen |
| ihr | werdet verwählen |
| sie | werden verwählen |
| ich | verwähle |
|---|---|
| du | verwählest |
| er/sie/es | verwähle |
| wir | verwählen |
| ihr | verwählet |
| sie | verwählen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verwählte |
|---|---|
| du | verwähltest |
| er/sie/es | verwählte |
| wir | verwählten |
| ihr | verwähltet |
| sie | verwählten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verwählen |
|---|---|
| z zu | zu verwählen |
| Partizip I | verwählend |
| Partizip II | verwählt |
W słowie „verwählen” (pomylić numer) rozpoznasz przedrostek „ver-” (przedrostek wskazujący na błąd) oraz czasownik „wählen” (wybierać, wybierać numer). W tym przypadku przedrostek pokazuje, że podczas wybierania dochodzi do błędu; pozostaje on na stałe połączony z czasownikiem.
Manchmal verwähle ich mich, wenn ich eine Nummer zu schnell eingebe.
Czasami mylę numer, gdy zbyt szybko go wpisuję.
Ucz się tego czasownika jako „sich verwählen” (pomylić numer): wymaga on zaimka zwrotnego w Akkusativie. Zaimkowi temu odpowiada osoba, która wybiera numer.
Habe ich mich verwählt?
Czy pomyliłem numer?
Du hast dich verwählt.
Pomyliłeś numer.
Przez telefon „sich verwählen” (pomylić numer) często łączy się z „wohl” (chyba, prawdopodobnie) lub „offenbar” (najwyraźniej). Pokazuje to, że na podstawie niespodziewanej odpowiedzi wnioskujesz, że popełniłeś błąd przy wybieraniu numeru.
Hier ist keine Arztpraxis? Dann habe ich mich wohl verwählt.
To nie jest przychodnia? W takim razie chyba pomyliłem numer.