
sich verwählen
equivocarse de número
Marcar por accidente un número equivocado al marcar un número de teléfono.
Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
Perdón, me equivoqué de número.
equivocarse de número
verwählen – verwählte – hat verwählt
Cargando el estado guardado.

equivocarse de número
Marcar por accidente un número equivocado al marcar un número de teléfono.
Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
Perdón, me equivoqué de número.
| ich | verwähle |
|---|---|
| du | verwählst |
| er/sie/es | verwählt |
| wir | verwählen |
| ihr | verwählt |
| sie | verwählen |
| ich | verwählte |
|---|---|
| du | verwähltest |
| er/sie/es | verwählte |
| wir | verwählten |
| ihr | verwähltet |
| sie | verwählten |
| ich | habe verwählt |
|---|---|
| du | hast verwählt |
| er/sie/es | hat verwählt |
| wir | haben verwählt |
| ihr | habt verwählt |
| sie | haben verwählt |
| du | verwähl! verwähle! |
|---|---|
| ihr | verwählt! |
| Sie | verwählen Sie! |
| ich | hatte verwählt |
|---|---|
| du | hattest verwählt |
| er/sie/es | hatte verwählt |
| wir | hatten verwählt |
| ihr | hattet verwählt |
| sie | hatten verwählt |
| ich | werde verwählen |
|---|---|
| du | wirst verwählen |
| er/sie/es | wird verwählen |
| wir | werden verwählen |
| ihr | werdet verwählen |
| sie | werden verwählen |
| ich | verwähle |
|---|---|
| du | verwählest |
| er/sie/es | verwähle |
| wir | verwählen |
| ihr | verwählet |
| sie | verwählen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verwählte |
|---|---|
| du | verwähltest |
| er/sie/es | verwählte |
| wir | verwählten |
| ihr | verwähltet |
| sie | verwählten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verwählen |
|---|---|
| con zu | zu verwählen |
| participio presente | verwählend |
| participio pasado | verwählt |
En «verwählen» (equivocarse de número) se reconocen el prefijo «ver-» y el verbo «wählen» (elegir / marcar). Aquí, el prefijo indica que se comete un error al marcar; permanece unido al verbo.
Manchmal verwähle ich mich, wenn ich eine Nummer zu schnell eingebe.
A veces me equivoco de número cuando introduzco un número demasiado rápido.
Aprende el verbo como «sich verwählen» (equivocarse de número): necesita un pronombre reflexivo en Akkusativ. Este pronombre concuerda con la persona que marca el número.
Habe ich mich verwählt?
¿Me equivoqué de número?
Du hast dich verwählt.
Te equivocaste de número.
Por teléfono, «sich verwählen» (equivocarse de número) suele combinarse con «wohl» (probablemente) u «offenbar» (al parecer). Así se indica que, a partir de la respuesta inesperada, se deduce que se ha cometido un error al marcar.
Hier ist keine Arztpraxis? Dann habe ich mich wohl verwählt.
¿Aquí no es una consulta médica? Entonces probablemente me equivoqué de número.