
sich verwählen
sbagliare numero
Comporre per errore un numero di telefono sbagliato.
Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
Mi scusi, ho sbagliato numero.
sbagliare numero
verwählen – verwählte – hat verwählt
Caricamento dello stato salvato.

sbagliare numero
Comporre per errore un numero di telefono sbagliato.
Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
Mi scusi, ho sbagliato numero.
| ich | verwähle |
|---|---|
| du | verwählst |
| er/sie/es | verwählt |
| wir | verwählen |
| ihr | verwählt |
| sie | verwählen |
| ich | verwählte |
|---|---|
| du | verwähltest |
| er/sie/es | verwählte |
| wir | verwählten |
| ihr | verwähltet |
| sie | verwählten |
| ich | habe verwählt |
|---|---|
| du | hast verwählt |
| er/sie/es | hat verwählt |
| wir | haben verwählt |
| ihr | habt verwählt |
| sie | haben verwählt |
| du | verwähl! verwähle! |
|---|---|
| ihr | verwählt! |
| Sie | verwählen Sie! |
| ich | hatte verwählt |
|---|---|
| du | hattest verwählt |
| er/sie/es | hatte verwählt |
| wir | hatten verwählt |
| ihr | hattet verwählt |
| sie | hatten verwählt |
| ich | werde verwählen |
|---|---|
| du | wirst verwählen |
| er/sie/es | wird verwählen |
| wir | werden verwählen |
| ihr | werdet verwählen |
| sie | werden verwählen |
| ich | verwähle |
|---|---|
| du | verwählest |
| er/sie/es | verwähle |
| wir | verwählen |
| ihr | verwählet |
| sie | verwählen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | verwählte |
|---|---|
| du | verwähltest |
| er/sie/es | verwählte |
| wir | verwählten |
| ihr | verwähltet |
| sie | verwählten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | verwählen |
|---|---|
| con zu | zu verwählen |
| Partizip I | verwählend |
| Partizip II | verwählt |
In «verwählen» (sbagliare numero) riconosci il prefisso «ver-» (che qui indica un errore) e il verbo «wählen» (comporre). Qui il prefisso indica che si commette un errore mentre si compone il numero; rimane sempre unito al verbo.
Manchmal verwähle ich mich, wenn ich eine Nummer zu schnell eingebe.
A volte sbaglio numero se digito troppo in fretta.
Impara il verbo nella forma «sich verwählen» (sbagliare numero): richiede un pronome riflessivo all’Akkusativ. Il pronome concorda con la persona che compone il numero.
Habe ich mich verwählt?
Ho sbagliato numero?
Du hast dich verwählt.
Hai sbagliato numero.
Al telefono, «sich verwählen» (sbagliare numero) è spesso accompagnato da «wohl» (probabilmente) o «offenbar» (a quanto pare). Così si indica che dalla risposta inattesa si deduce di aver sbagliato a comporre il numero.
Hier ist keine Arztpraxis? Dann habe ich mich wohl verwählt.
Qui non è uno studio medico? Allora probabilmente ho sbagliato numero.