Allemand VERBE B2 Rang 6304

verwundern

surprendre / s’étonner

verwundern – verwunderte – hat verwundert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verwundern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verwundern vs überraschen

surprendre

Les deux verbes conviennent lorsqu’une nouvelle inattendue provoque une réaction. « Überraschen » (étonner) met davantage au premier plan l’événement ou l’arrivée inattendue. « Verwundern » (surprendre) met l’accent sur l’étonnement que cela provoque. Utilise plutôt « überraschen » pour parler principalement de l’événement et « verwundern » pour parler principalement de son effet étonnant.

Exemple visuel pour überraschen
verwundern

Die ungewöhnliche Nachricht über den Termin verwunderte mich am frühen Morgen.

La nouvelle inhabituelle au sujet du rendez-vous m’a surpris tôt le matin.

überraschen

Die Nachricht über den Termin überraschte mich am frühen Morgen.

La nouvelle au sujet du rendez-vous m’a surpris tôt le matin.

Ouvrir la page complète du mot: überraschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…