Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6304

verwundern

удивлять / удивляться

verwundern – verwunderte – hat verwundert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verwundern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verwundern vs überraschen

удивлять / застать врасплох

Оба глагола подходят, когда неожиданная новость вызывает реакцию. «Überraschen» (удивлять) сильнее сосредоточен на неожиданном событии или его наступлении. «Verwundern» (удивлять) подчёркивает вызванное им удивление. Говори «überraschen», когда имеешь в виду прежде всего событие, а «verwundern» — когда речь главным образом идёт о его удивительном воздействии.

Визуальный пример: überraschen
verwundern

Die ungewöhnliche Nachricht über den Termin verwunderte mich am frühen Morgen.

Необычная новость о встрече удивила меня рано утром.

überraschen

Die Nachricht über den Termin überraschte mich am frühen Morgen.

Новость о встрече удивила меня рано утром.

Открыть полную страницу слова: überraschen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...