Allemand VERBE B1 Rang 1020

überraschen

surprendre

überraschen – überraschte – hat überrascht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überraschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überraschen vs wundern

s’étonner / étonner

Les deux verbes se rapportent à quelque chose d’inattendu et à une réaction à cette chose. « Überraschen » (étonner) met l’accent sur le fait qu’un événement provoque de l’étonnement chez une personne. « Sich wundern » (s’étonner) décrit au contraire l’étonnement de la personne elle-même. Utilise « überraschen » pour la cause et « sich wundern » pour la réaction.

Exemple visuel pour wundern
überraschen

Die unerwartete Nachricht überraschte mich sehr.

La nouvelle inattendue m’a beaucoup étonné.

wundern

Ich wunderte mich sehr über die unerwartete Nachricht.

Je me suis beaucoup étonné de cette nouvelle inattendue.

Ouvrir la page complète du mot: wundern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…