Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6304

verwundern

zaskakiwać / dziwić się

verwundern – verwunderte – hat verwundert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verwundern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verwundern vs überraschen

zaskoczyć

Oba czasowniki pasują, gdy nieoczekiwana wiadomość wywołuje reakcję. „Überraschen” (zdziwić) mocniej skupia się na nieoczekiwanym zdarzeniu lub jego nadejściu. „Verwundern” (zaskakiwać) podkreśla zdziwienie, które to zdarzenie wywołuje. Używaj „überraschen”, gdy chodzi głównie o zdarzenie, a „verwundern”, gdy chodzi głównie o jego zaskakujący efekt.

Przykład wizualny: überraschen
verwundern

Die ungewöhnliche Nachricht über den Termin verwunderte mich am frühen Morgen.

Niezwykła wiadomość o terminie zaskoczyła mnie wczesnym rankiem.

überraschen

Die Nachricht über den Termin überraschte mich am frühen Morgen.

Wiadomość o terminie zdziwiła mnie wczesnym rankiem.

Otwórz pełną stronę słowa: überraschen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...