tedesco VERBO B2 Posizione 6304

verwundern

sorprendere / sorprendersi

verwundern – verwunderte – hat verwundert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verwundern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verwundern vs überraschen

sorprendere

Entrambi i verbi sono adatti quando una notizia inaspettata provoca una reazione. «Überraschen» (sorprendere) mette maggiormente al centro l'evento o il suo verificarsi inatteso. «Verwundern» (sorprendere) sottolinea la sorpresa che ne deriva. Con «überraschen» si indica quindi piuttosto l'evento, mentre con «verwundern» soprattutto il suo effetto sorprendente.

Esempio visivo per überraschen
verwundern

Die ungewöhnliche Nachricht über den Termin verwunderte mich am frühen Morgen.

La notizia insolita sull'appuntamento mi sorprese nelle prime ore del mattino.

überraschen

Die Nachricht über den Termin überraschte mich am frühen Morgen.

La notizia sull'appuntamento mi sorprese nelle prime ore del mattino.

Apri la scheda completa: überraschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...