Almanca FİİL B2 Sıra 6304

verwundern

şaşırtmak / şaşırmak

verwundern – verwunderte – hat verwundert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verwundern, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verwundern vs überraschen

şaşırtmak / sürpriz yapmak

Her iki fiil de beklenmedik bir haberin bir tepkiye yol açtığı durumlarda kullanılabilir. “Überraschen” (hazırlıksız yakalamak), beklenmedik olayın ya da haberin ortaya çıkmasını veya gelmesini daha çok öne çıkarır. “Verwundern” (şaşırtmak) ise bunun sonucunda oluşan şaşkınlığı vurgular. “Überraschen” ile daha çok olayı, “verwundern” ile ise olayın şaşırtıcı etkisini belirt.

überraschen için görsel örnek
verwundern

Die ungewöhnliche Nachricht über den Termin verwunderte mich am frühen Morgen.

Randevuyla ilgili alışılmadık haber beni sabahın erken saatlerinde şaşırttı.

überraschen

Die Nachricht über den Termin überraschte mich am frühen Morgen.

Randevu haberini sabahın erken saatlerinde aldığımda hazırlıksız yakalandım.

Kelime sayfasını aç: überraschen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...