
vierzig
quarante
Nombre cardinal situé entre trente-neuf et quarante et un ; nombre 40.
Sie hat zu ihrem vierzigsten Geburtstag eine große Party gefeiert.
Elle a fêté son quarantième anniversaire avec une grande fête.
quarante
Chargement de ton état enregistré.

quarante
Nombre cardinal situé entre trente-neuf et quarante et un ; nombre 40.
Sie hat zu ihrem vierzigsten Geburtstag eine große Party gefeiert.
Elle a fêté son quarantième anniversaire avec une grande fête.
Le nombre « vierzig » (quarante) suit un modèle clair. Il se compose du nombre de base « vier » (quatre) et de la terminaison « -zig », utilisée pour les dizaines à partir de 20.
Das Buch hat etwas mehr als vierzig Seiten.
Le livre a un peu plus de quarante pages.
Pour indiquer un âge approximatif, on emploie souvent les expressions « Anfang vierzig » (début de la quarantaine), « Mitte vierzig » (milieu de la quarantaine) ou « Ende vierzig » (fin de la quarantaine). L’expression « in den Vierzigern sein » signifie qu’une personne a entre 40 et 49 ans.
Meine neuen Nachbarn sind beide Mitte vierzig.
Mes nouveaux voisins sont tous les deux au milieu de la quarantaine.
Er ist jetzt in den Vierzigern und denkt über seine Karriere nach.
Il est maintenant dans la quarantaine et réfléchit à sa carrière.
Bien que « vierzig » soit un nombre, il peut aussi s’employer comme un nom pour désigner l’âge ou le nombre lui-même. Dans ce cas, le mot prend une majuscule et se décline.
Er nähert sich mit großen Schritten der Vierzig.
Il approche à grands pas de la quarantaine.
quatorze
«vierzehn» (quatorze) et «vierzig» (quarante) commencent tous deux par «vier», mais désignent des nombres différents. La terminaison «-zehn» indique ici 14, tandis que «-zig» forme la dizaine complète 40. Quand tu écoutes, tu dois donc faire particulièrement attention à la terminaison.

Für den Kurs haben sich vierzig Personen angemeldet.
Quarante personnes se sont inscrites au cours.
Für den Kurs haben sich vierzehn Personen angemeldet.
Quatorze personnes se sont inscrites au cours.