
vierzig
patruzeci
Numărul cardinal dintre treizeci și nouă și patruzeci și unu; numărul 40.
Sie hat zu ihrem vierzigsten Geburtstag eine große Party gefeiert.
Și-a sărbătorit a patruzecea zi de naștere cu o petrecere mare.
patruzeci
Se încarcă starea ta salvată.

patruzeci
Numărul cardinal dintre treizeci și nouă și patruzeci și unu; numărul 40.
Sie hat zu ihrem vierzigsten Geburtstag eine große Party gefeiert.
Și-a sărbătorit a patruzecea zi de naștere cu o petrecere mare.
Numărul „vierzig” (patruzeci) urmează un tipar clar. Este format din numărul de bază „vier” (patru) și terminația „-zig”, folosită pentru zecile începând de la 20.
Das Buch hat etwas mehr als vierzig Seiten.
Cartea are ceva mai mult de patruzeci de pagini.
Pentru a indica o vârstă aproximativă se folosesc adesea expresiile „Anfang vierzig” (la începutul anilor patruzeci), „Mitte vierzig” (pe la mijlocul anilor patruzeci) sau „Ende vierzig” (spre sfârșitul anilor patruzeci). Expresia „in den Vierzigern sein” (a fi în jurul vârstei de patruzeci de ani) înseamnă că o persoană are între 40 și 49 de ani.
Meine neuen Nachbarn sind beide Mitte vierzig.
Noii mei vecini sunt amândoi pe la mijlocul anilor patruzeci.
Er ist jetzt in den Vierzigern und denkt über seine Karriere nach.
Acum are peste patruzeci de ani și se gândește la cariera lui.
Deși „vierzig” (patruzeci) este un număr, poate fi folosit și ca substantiv pentru a desemna vârsta sau numărul în sine. În acest caz, cuvântul se scrie cu majusculă și se declină.
Er nähert sich mit großen Schritten der Vierzig.
Se apropie cu pași repezi de patruzeci de ani.
paisprezece
„vierzehn” (paisprezece) și „vierzig” (patruzeci) încep ambele cu „vier”, dar desemnează numere diferite. Aici, terminația „-zehn” indică numărul 14, în timp ce „-zig” formează multiplu întreg de zece 40. De aceea, atunci când asculți, trebuie să fii atent mai ales la terminație.

Für den Kurs haben sich vierzig Personen angemeldet.
Pentru curs s-au înscris patruzeci de persoane.
Für den Kurs haben sich vierzehn Personen angemeldet.
Pentru curs s-au înscris paisprezece persoane.