
vierzig
أربعون
العدد الأصلي الواقع بين تسعة وثلاثين وواحد وأربعين؛ أي العدد 40.
Sie hat zu ihrem vierzigsten Geburtstag eine große Party gefeiert.
احتفلت بعيد ميلادها الأربعين بحفل كبير.
أربعون
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أربعون
العدد الأصلي الواقع بين تسعة وثلاثين وواحد وأربعين؛ أي العدد 40.
Sie hat zu ihrem vierzigsten Geburtstag eine große Party gefeiert.
احتفلت بعيد ميلادها الأربعين بحفل كبير.
يتبع العدد «vierzig» (أربعون) نمطًا واضحًا. فهو يتكون من العدد الأساسي «vier» (أربعة) واللاحقة «-zig» (لاحقة تُستخدم لأعداد العشرات ابتداءً من 20).
Das Buch hat etwas mehr als vierzig Seiten.
يحتوي الكتاب على أكثر قليلًا من أربعين صفحة.
لذكر عمر تقريبي، تُستخدم غالبًا التعابير «Anfang vierzig» (بداية الأربعينيات)، و«Mitte vierzig» (منتصف الأربعينيات)، و«Ende vierzig» (نهاية الأربعينيات). ويعني التعبير «in den Vierzigern sein» (يكون في الأربعينيات) أن عمر الشخص يتراوح بين 40 و49 عامًا.
Meine neuen Nachbarn sind beide Mitte vierzig.
جاري الجديد وزوجته في منتصف الأربعينيات من العمر.
Er ist jetzt in den Vierzigern und denkt über seine Karriere nach.
هو الآن في الأربعينيات ويفكر في مسيرته المهنية.
رغم أن «vierzig» (أربعون) عدد، يمكن استخدامه أيضًا اسمًا للدلالة على العمر أو العدد نفسه. وفي هذه الحالة تُكتب الكلمة بحرف كبير وتُصرّف.
Er nähert sich mit großen Schritten der Vierzig.
إنه يقترب من الأربعين بخطوات كبيرة.
أربعة عشر
يبدأ «vierzehn» (أربعة عشر) و«vierzig» (أربعون) كلاهما بالمقطع vier، لكنهما يدلان على عددين مختلفين. تدل النهاية -zehn هنا على العدد 14، بينما تكوّن -zig مضاعف العشرة الكامل 40. لذلك ينبغي أن تنتبه خصوصًا إلى النهاية عند الاستماع.

Für den Kurs haben sich vierzig Personen angemeldet.
سجّل أربعون شخصًا أسماءهم في الدورة.
Für den Kurs haben sich vierzehn Personen angemeldet.
سجّل أربعة عشر شخصًا أسماءهم في الدورة.