
vierzig
сорок
Кількісний числівник, що стоїть між тридцятьма дев’ятьма та сорока одним; число 40.
Sie hat zu ihrem vierzigsten Geburtstag eine große Party gefeiert.
На свій сороковий день народження вона влаштувала велику вечірку.
сорок
Завантажуємо збережений статус слова.

сорок
Кількісний числівник, що стоїть між тридцятьма дев’ятьма та сорока одним; число 40.
Sie hat zu ihrem vierzigsten Geburtstag eine große Party gefeiert.
На свій сороковий день народження вона влаштувала велику вечірку.
Число «vierzig» (сорок) утворене за чіткою схемою. Воно складається з основного числівника «vier» (чотири) та закінчення «-zig», яке вживається для позначення десятків, починаючи з 20.
Das Buch hat etwas mehr als vierzig Seiten.
У книжці трохи більше ніж сорок сторінок.
Щоб приблизно назвати вік, часто вживають вислови «Anfang vierzig» (початок сорокових), «Mitte vierzig» (середина сорокових) або «Ende vierzig» (кінець сорокових). Вислів «in den Vierzigern sein» (бути в сорокових) означає, що людині від 40 до 49 років.
Meine neuen Nachbarn sind beide Mitte vierzig.
Мої нові сусіди обом приблизно сорок п’ять.
Er ist jetzt in den Vierzigern und denkt über seine Karriere nach.
Тепер він у сорокових і думає про свою кар’єру.
Хоча «vierzig» (сорок) — це числівник, його також можна вживати як іменник для позначення віку або самого числа. У такому разі слово пишуть з великої літери й відмінюють.
Er nähert sich mit großen Schritten der Vierzig.
Він швидко наближається до сорока.
чотирнадцять
«Vierzehn» (чотирнадцять) і «vierzig» (сорок) обидва починаються з «vier» (чотири), але позначають різні числа. Тут закінчення «-zehn» відповідає числу 14, а «-zig» утворює кругле число 40. Тому під час слухання особливо важливо звертати увагу на закінчення.

Für den Kurs haben sich vierzig Personen angemeldet.
На курс записалися сорок осіб.
Für den Kurs haben sich vierzehn Personen angemeldet.
На курс записалися чотирнадцять осіб.