
vierzig
quaranta
Il numero cardinale compreso tra trentanove e quarantuno; il numero 40.
Sie hat zu ihrem vierzigsten Geburtstag eine große Party gefeiert.
Ha festeggiato il suo quarantesimo compleanno con una grande festa.
quaranta
Caricamento dello stato salvato.

quaranta
Il numero cardinale compreso tra trentanove e quarantuno; il numero 40.
Sie hat zu ihrem vierzigsten Geburtstag eine große Party gefeiert.
Ha festeggiato il suo quarantesimo compleanno con una grande festa.
Il numero «vierzig» (quaranta) segue uno schema chiaro. È formato dal numero base «vier» (quattro) e dalla desinenza «-zig», usata per le decine a partire da 20.
Das Buch hat etwas mehr als vierzig Seiten.
Il libro ha poco più di quaranta pagine.
Per indicare un'età approssimativa si usano spesso le espressioni «Anfang vierzig» (primi anni della quarantina), «Mitte vierzig» (metà dei quarant'anni) o «Ende vierzig» (fine dei quarant'anni). L'espressione «in den Vierzigern sein» (avere un'età compresa tra i quaranta e i quarantanove anni) significa che una persona ha tra 40 e 49 anni.
Meine neuen Nachbarn sind beide Mitte vierzig.
I miei nuovi vicini hanno entrambi circa quarantacinque anni.
Er ist jetzt in den Vierzigern und denkt über seine Karriere nach.
Adesso ha più di quarant'anni e sta pensando alla sua carriera.
Sebbene «vierzig» (quaranta) sia un numero, può essere usato anche come nome per indicare l'età o il numero stesso. In questo caso, la parola si scrive con la maiuscola e si declina.
Er nähert sich mit großen Schritten der Vierzig.
Si avvicina a grandi passi ai quarant'anni.
quattordici
«vierzehn» (quattordici) e «vierzig» (quaranta) iniziano entrambi con vier, ma indicano numeri diversi. Qui la desinenza -zehn indica 14, mentre -zig forma il numero intero 40. Soprattutto quando ascolti, devi quindi prestare attenzione alla desinenza.

Für den Kurs haben sich vierzig Personen angemeldet.
Per il corso si sono iscritte quaranta persone.
Für den Kurs haben sich vierzehn Personen angemeldet.
Per il corso si sono iscritte quattordici persone.