
vierzig
czterdzieści
Liczebnik główny znajdujący się między trzydzieści dziewięć a czterdzieści jeden; liczba 40.
Sie hat zu ihrem vierzigsten Geburtstag eine große Party gefeiert.
Na czterdzieste urodziny urządziła dużą imprezę.
czterdzieści
Wczytuję zapisany stan.

czterdzieści
Liczebnik główny znajdujący się między trzydzieści dziewięć a czterdzieści jeden; liczba 40.
Sie hat zu ihrem vierzigsten Geburtstag eine große Party gefeiert.
Na czterdzieste urodziny urządziła dużą imprezę.
Liczba „vierzig” (czterdzieści) ma przejrzystą budowę. Składa się z liczebnika podstawowego „vier” (cztery) i końcówki „-zig”, używanej przy liczebnikach oznaczających dziesiątki od 20 wzwyż.
Das Buch hat etwas mehr als vierzig Seiten.
Książka ma nieco więcej niż czterdzieści stron.
Aby podać przybliżony wiek, często używa się wyrażeń „Anfang vierzig” (początek czterdziestki), „Mitte vierzig” (połowa czterdziestki) lub „Ende vierzig” (koniec czterdziestki). Zwrot „in den Vierzigern sein” (być po czterdziestce) oznacza, że osoba ma od 40 do 49 lat.
Meine neuen Nachbarn sind beide Mitte vierzig.
Moi nowi sąsiedzi są oboje po czterdziestce.
Er ist jetzt in den Vierzigern und denkt über seine Karriere nach.
Ma teraz ponad czterdzieści lat i zastanawia się nad swoją karierą.
Chociaż „vierzig” (czterdzieści) jest liczebnikiem, może być również używane jako rzeczownik na określenie wieku lub samej liczby. W takim przypadku słowo zapisuje się wielką literą i odmienia.
Er nähert sich mit großen Schritten der Vierzig.
Szybkimi krokami zbliża się do czterdziestki.
czternaście
„vierzehn” (czternaście) i „vierzig” (czterdzieści) zaczynają się od „vier”, ale oznaczają różne liczby. Końcówka „-zehn” wskazuje tutaj liczbę 14, a „-zig” tworzy pełną dziesiątkę 40. Dlatego szczególnie podczas słuchania należy zwracać uwagę na końcówkę.

Für den Kurs haben sich vierzig Personen angemeldet.
Na kurs zapisało się czterdzieści osób.
Für den Kurs haben sich vierzehn Personen angemeldet.
Na kurs zapisało się czternaście osób.