
vierzig
cuarenta
El número cardinal que se encuentra entre treinta y nueve y cuarenta y uno; el número 40.
Sie hat zu ihrem vierzigsten Geburtstag eine große Party gefeiert.
Celebró su cuadragésimo cumpleaños con una gran fiesta.
cuarenta
Cargando el estado guardado.

cuarenta
El número cardinal que se encuentra entre treinta y nueve y cuarenta y uno; el número 40.
Sie hat zu ihrem vierzigsten Geburtstag eine große Party gefeiert.
Celebró su cuadragésimo cumpleaños con una gran fiesta.
El número «vierzig» (cuarenta) sigue un patrón claro. Está formado por el número básico «vier» (cuatro) y la terminación «-zig», que se usa para las decenas a partir de 20.
Das Buch hat etwas mehr als vierzig Seiten.
El libro tiene algo más de cuarenta páginas.
Para indicar una edad aproximada, se usan a menudo las expresiones «Anfang vierzig» (principios de los cuarenta), «Mitte vierzig» (mediados de los cuarenta) o «Ende vierzig» (finales de los cuarenta). La expresión «in den Vierzigern sein» (tener entre cuarenta y cuarenta y nueve años) significa que una persona tiene entre 40 y 49 años.
Meine neuen Nachbarn sind beide Mitte vierzig.
Mis nuevos vecinos tienen ambos unos cuarenta y cinco años.
Er ist jetzt in den Vierzigern und denkt über seine Karriere nach.
Ahora está en sus cuarenta y está pensando en su carrera profesional.
Aunque «vierzig» (cuarenta) es un número, también puede usarse como sustantivo para referirse a la edad o al número en sí. En ese caso, la palabra se escribe con mayúscula y se declina.
Er nähert sich mit großen Schritten der Vierzig.
Se acerca rápidamente a los cuarenta.
catorce
«vierzehn» (catorce) y «vierzig» (cuarenta) empiezan ambas por «vier», pero se refieren a números diferentes. Aquí, la terminación «-zehn» indica 14, mientras que «-zig» forma la decena completa 40. Por eso, al escuchar, debes prestar especial atención a la terminación.

Für den Kurs haben sich vierzig Personen angemeldet.
Cuarenta personas se han inscrito en el curso.
Für den Kurs haben sich vierzehn Personen angemeldet.
Catorce personas se han inscrito en el curso.