
vierzig
сорок
Количественное числительное между тридцатью девятью и сорока одним; число 40.
Sie hat zu ihrem vierzigsten Geburtstag eine große Party gefeiert.
На свой сороковой день рождения она устроила большую вечеринку.
сорок
Загружаем сохранённый статус.

сорок
Количественное числительное между тридцатью девятью и сорока одним; число 40.
Sie hat zu ihrem vierzigsten Geburtstag eine große Party gefeiert.
На свой сороковой день рождения она устроила большую вечеринку.
Числительное «vierzig» (сорок) образовано по понятной модели. Оно состоит из основы числительного «vier» (четыре) и окончания «-zig», которое используется для обозначения десятков начиная с 20.
Das Buch hat etwas mehr als vierzig Seiten.
В книге чуть больше сорока страниц.
Чтобы указать примерный возраст, часто используют выражения «Anfang vierzig» (начало сороковых), «Mitte vierzig» (середина сороковых) или «Ende vierzig» (конец сороковых). Выражение «in den Vierzigern sein» (быть в возрасте от 40 до 49 лет) означает, что человеку от 40 до 49 лет.
Meine neuen Nachbarn sind beide Mitte vierzig.
Моим новым соседям обоим около сорока пяти.
Er ist jetzt in den Vierzigern und denkt über seine Karriere nach.
Сейчас ему за сорок, и он размышляет о своей карьере.
Хотя «vierzig» — числительное, его можно употреблять и как существительное, обозначая возраст или само число. В таком случае слово пишется с прописной буквы и склоняется.
Er nähert sich mit großen Schritten der Vierzig.
Он быстро приближается к сорока годам.
четырнадцать
«vierzehn» (четырнадцать) и «vierzig» (сорок) начинаются с «vier», но обозначают разные числа. Окончание «-zehn» здесь указывает на число 14, а «-zig» образует полный десяток 40. Поэтому при восприятии на слух особенно важно обращать внимание на окончание.

Für den Kurs haben sich vierzig Personen angemeldet.
На курс записались сорок человек.
Für den Kurs haben sich vierzehn Personen angemeldet.
На курс записались четырнадцать человек.