Allemand NOM B2 Rang 20955

die Vollkommenheit

perfection

die Vollkommenheit, die Vollkommenheiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vollkommenheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vollkommenheit vs Vollendung

achèvement / perfection

La perfection et l’achèvement peuvent tous deux désigner un état sans défauts visibles. « Vollkommenheit » (perfection) se concentre sur l’absence de défauts, tandis que « Vollendung » (achèvement) peut aussi mettre en avant la forme aboutie et achevée d’une œuvre. Utilise « Vollkommenheit » pour l’état idéal, et « Vollendung » quand le développement qui y mène est également sous-entendu.

Exemple visuel pour Vollendung
Vollkommenheit

Nach vielen Überarbeitungen bewunderte die Künstlerin die Vollkommenheit ihres Bildes.

Après de nombreuses retouches, l’artiste a admiré la perfection de son tableau.

Vollendung

Nach vielen Überarbeitungen sah die Künstlerin in ihrem Bild die Vollendung erreicht.

Après de nombreuses retouches, l’artiste a vu la perfection atteinte dans son tableau.

Ouvrir la page complète du mot: Vollendung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…