آلمانی اسم B2 رتبه 20955

die Vollkommenheit

کمال

die Vollkommenheit, die Vollkommenheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vollkommenheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vollkommenheit vs Vollendung

تکمیل / کمال

«⁨Vollendung⁩» (تکمیل) و «⁨Vollkommenheit⁩» (کمال) هر دو می‌توانند وضعیتی بدون نقص‌های قابل‌مشاهده را توصیف کنند. «⁨Vollkommenheit⁩» بر بی‌نقصی تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨Vollendung⁩» می‌تواند بر شکلِ به‌دست‌آمده و کامل‌شدهٔ یک اثر نیز تأکید کند. برای وضعیت ایدئال از «⁨Vollkommenheit⁩» استفاده کنید و وقتی روند رسیدن به آن وضعیت نیز منظور است، از «⁨Vollendung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Vollendung
Vollkommenheit

Nach vielen Überarbeitungen bewunderte die Künstlerin die Vollkommenheit ihres Bildes.

هنرمند پس از بازبینی‌های فراوان، کمال نقاشی‌اش را تحسین کرد.

Vollendung

Nach vielen Überarbeitungen sah die Künstlerin in ihrem Bild die Vollendung erreicht.

هنرمند پس از بازبینی‌های فراوان احساس کرد که نقاشی‌اش به کمال رسیده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vollendung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...