
die Vollkommenheit
الكمال
الحالة التي لا يكون فيها شيء أو شخص ما مشتملا على أي أخطاء أو عيوب أو نقاط ضعف، ويُعد فيها مثاليا.
Der Künstler strebte in seinem Werk nach absoluter Vollkommenheit.
سعى الفنان في عمله إلى الكمال المطلق.
الكمال
die Vollkommenheit, die Vollkommenheiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الكمال
الحالة التي لا يكون فيها شيء أو شخص ما مشتملا على أي أخطاء أو عيوب أو نقاط ضعف، ويُعد فيها مثاليا.
Der Künstler strebte in seinem Werk nach absoluter Vollkommenheit.
سعى الفنان في عمله إلى الكمال المطلق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Vollkommenheiten |
| Genitiv | der Vollkommenheit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vollkommenheit | die Vollkommenheiten |
| Akkusativ | die Vollkommenheit | die Vollkommenheiten |
| Dativ | der Vollkommenheit | den Vollkommenheiten |
| Genitiv | der Vollkommenheit | der Vollkommenheiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من الصفة «vollkommen» (كامل أو مثالي) واللاحقة «-heit» (لاحقة تحول الصفة إلى اسم يدل على حالة أو خاصية). وتُستخدم اللاحقة «-heit» كثيرا لتحويل الصفات إلى أسماء مجردة مؤنثة تصف حالة أو خاصية.
Die Schönheit der Natur erschien ihm wie die reinste Vollkommenheit.
بدت له روعة الطبيعة كأنها الكمال الخالص.
تُستخدم «Vollkommenheit» (الكمال) كثيرا مع أفعال تعبّر عن السعي إلى شيء أو بلوغه. ومن العبارات الشائعة «nach Vollkommenheit streben» (يسعى إلى الكمال)، و«etwas zur Vollkommenheit bringen» (يوصل شيئا إلى حد الكمال)، و«an die Vollkommenheit grenzen» (يقترب من الكمال).
Der Pianist hat seine Technik über Jahre hinweg zur Vollkommenheit gebracht.
أوصل عازف البيانو تقنيته إلى حد الكمال على مدى سنوات طويلة.
تنتمي هذه الكلمة إلى أسلوب لغوي رفيع وأقرب إلى الرسمي. وترد كثيرا في النصوص التي تتناول الفن أو الفلسفة أو الدين، أو في الأدب، لكنها نادرا ما تُستخدم في اللغة اليومية العامية.
In vielen Religionen wird Gott als die Verkörperung der Vollkommenheit angesehen.
يُنظر إلى الله في ديانات كثيرة على أنه تجسيد للكمال.
إتمام / كمال
يمكن أن يصف كل من «Vollkommenheit» (الكمال) و«Vollendung» (الإتمام) حالةً لا توجد فيها عيوب ظاهرة. تركز «Vollkommenheit» على الخلو من العيوب، بينما يمكن أن تبرز «Vollendung» أيضًا الشكل الذي بلغه العمل واكتمل به. استخدم «Vollkommenheit» للحالة المثالية، و«Vollendung» عندما يكون التطور الذي أدى إليها مقصودًا أيضًا.

Nach vielen Überarbeitungen bewunderte die Künstlerin die Vollkommenheit ihres Bildes.
بعد تنقيحات كثيرة، أعجبت الفنانة بكمال لوحتها.
Nach vielen Überarbeitungen sah die Künstlerin in ihrem Bild die Vollendung erreicht.
بعد تنقيحات كثيرة، رأت الفنانة أن لوحتها بلغت الإتمام.