Allemand NOM C1 Rang 14669

die Vollendung

achèvement / perfection

die Vollendung, die Vollendungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vollendung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vollendung vs Abschluss

fin / diplôme / conclusion

« Abschluss » (fin) et « Vollendung » (achèvement) peuvent tous deux exprimer qu’une œuvre ou un processus est terminé. « Abschluss » désigne surtout le point final. « Vollendung » souligne davantage que l’œuvre prévue a été achevée avec succès, ce qui donne au mot un ton plus solennel.

Exemple visuel pour Abschluss
Vollendung

Nach der Vollendung des großen Wandbilds lud die Künstlerin zur Feier ein.

Après l’achèvement de la grande fresque, l’artiste a invité les gens à une fête.

Abschluss

Nach dem Abschluss der Arbeiten räumte die Künstlerin das Atelier auf.

Après la fin des travaux, l’artiste a rangé l’atelier.

Ouvrir la page complète du mot: Abschluss

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…