Allemand NOM B2 Rang 18249

die Vorauszahlung

paiement anticipé

die Vorauszahlung, die Vorauszahlungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vorauszahlung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vorauszahlung vs Anzahlung

acompte

Pour un paiement partiel effectué avant la livraison, les deux mots conviennent. « Anzahlung » (acompte) souligne qu’une partie du prix est payée d’abord et qu’un solde reste dû. « Vorauszahlung » (paiement anticipé) souligne que le paiement est effectué tôt et peut désigner une partie ou la totalité du prix.

Exemple visuel pour Anzahlung
Vorauszahlung

Für das Sofa leisten wir vor der Lieferung eine Vorauszahlung von 200 Euro.

Pour le canapé, nous effectuons un paiement anticipé de 200 euros avant la livraison.

Anzahlung

Für das Sofa leisten wir beim Kauf eine Anzahlung von 200 Euro und zahlen den Rest bei Lieferung.

Pour l’achat du canapé, nous versons un acompte de 200 euros et payons le reste à la livraison.

Ouvrir la page complète du mot: Anzahlung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…