الألمانية اسم B2 الترتيب 18249

die Vorauszahlung

دفعة مقدّمة

die Vorauszahlung, die Vorauszahlungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vorauszahlung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vorauszahlung vs Anzahlung

دفعة مقدمة

تلائم الكلمتان حالة دفع جزء من المبلغ قبل التسليم. تؤكد «⁨Anzahlung⁩» (دفعة مقدمة) أن جزءًا من السعر يُدفع أولًا وأن مبلغًا متبقيًا يظل مستحقًا. أما «⁨Vorauszahlung⁩» (دفعة مقدّمة) فتؤكد أن الدفع يتم مبكرًا، وقد تشير إلى جزء من السعر أو إلى السعر كله.

مثال مرئي على Anzahlung
Vorauszahlung

Für das Sofa leisten wir vor der Lieferung eine Vorauszahlung von 200 Euro.

ندفع للأريكة دفعة مقدّمة قدرها 200 يورو قبل التسليم.

Anzahlung

Für das Sofa leisten wir beim Kauf eine Anzahlung von 200 Euro und zahlen den Rest bei Lieferung.

عند شراء الأريكة، ندفع دفعة مقدمة قدرها 200 يورو وندفع الباقي عند التسليم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anzahlung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...