آلمانی اسم B2 رتبه 18249

die Vorauszahlung

پیش‌پرداخت

die Vorauszahlung, die Vorauszahlungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorauszahlung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorauszahlung vs Anzahlung

پیش‌پرداخت

برای پرداخت بخشی از مبلغ پیش از تحویل، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Anzahlung⁩» (پیش‌پرداخت) تأکید می‌کند که ابتدا بخشی از قیمت پرداخت می‌شود و بقیهٔ مبلغ باقی می‌ماند. «⁨Vorauszahlung⁩» (پیش‌پرداخت) بر زود پرداخت شدن تأکید می‌کند و می‌تواند به بخشی از قیمت یا تمام آن اشاره داشته باشد.

مثال تصویری برای Anzahlung
Vorauszahlung

Für das Sofa leisten wir vor der Lieferung eine Vorauszahlung von 200 Euro.

ما برای مبل، پیش از تحویل 200 یورو پیش‌پرداخت می‌دهیم.

Anzahlung

Für das Sofa leisten wir beim Kauf eine Anzahlung von 200 Euro und zahlen den Rest bei Lieferung.

ما هنگام خرید مبل 200 یورو پیش‌پرداخت می‌دهیم و بقیهٔ مبلغ را هنگام تحویل پرداخت می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anzahlung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...